Do I Need to Embed Metadata into My Tracks Before I Upload?

No.

You will be asked for relevant info (track title, genre, cover art) on the upload page for your release, which is what streaming services will use for your release. Any prior embedded info will be disregarded by streaming services.